Water Margin (simplified Chinese: 水浒传; traditional Chinese: 水滸傳; pinyin: Shuǐhǔ Zhuàn) (also known as Outlaws of the Marsh, All Men Are Brothers, Men of the Marshes, or The Marshes of Mount Liang) is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Attributed to Shi Naian, whom some believe to be Luo Guanzhong, the novel details the trials and tribulations of 108 outlaws during the mid Song Dynasty.

 

Translator's Note
  ONE
Zhang the Divine Teacher Prays to Dispel a Plague;
Marshal Hong Releases Demons by Mistake
TWO
Arms Instructor Wang Goes Secretly to Yanan Prefecture; Nine Dragons Shi Jin Wreaks Havoc in Shi Family Village
THREE
Master Shi Leaves Huayin County at Night;
Major Lu Pummels the Lord of the West
FOUR
Sagacious Lu Puts Mount Wutai in an Uproar;
Squire Zhao Repairs Wenshu Monastery
FIVE
Drunk, the Little King Raises the Gold-Spangled Bed Curtairis; Lu the Tattooed Monk Throws Peach Blossom Village into Confusion
SIX
Nine Dragons Shi Jin Robs in Red Pine Forest;
Sagacious Lu Burns Down Waguan Monastery
SEVEN
The Tattooed Monk Uproots a Willow Tree;
Lin Chong Enters White Tiger Inner Sanctum by Mistake
EIGHT
Arms Instructor Lin Is Tattooed and Exiled to Cangzhou; Sagacious Lu Makes a Shambles of Wild Boar Forest
NINE
Chai Jin Keeps Open House for All Bold Men;
Lin Chong Defeats Instructor Hong in a Bout with Staves
TEN
Lin Chong Shelters from the Snowstorm in the Mountain Spirit Temple; Captain Lu Qian Sets Fire to the Fodder Depot
ELEVEN
Zhu Gui Shoots a Signal Arrow from the Lakeside Pavilion; Lin Chong Climbs Mount Langshan in the Snowy Night
TWELVE
Lin Chong Joins the Bandits in Liangshan Marsh;
Yang Zhi Sells His Sword in the Eastern Capital
THIRTEEN
The Blue-Faced Beast Battles in the Northerri Capital;
Urgent Vanguard Vies for Honors on the Training Field
FOURTEEN
Red-Haired Demon Lies Drunk in Lingguan Temple;
Chao the Heavenly King Acknowledges a "Nephew" in East Bank Village
FIFTEEN
Wu Yong Persuades the Three Ruan Brothers to Join;
Gongsun Sheng Becomes One of the Righteous Seven
SIXTEEN
Yang Zhi Escorts a Convoy of Precious Goods;
Wu Yong by a Ruse Captures the Birthday Gifts
SEVENTEEN
The Tattooed Monk Assaults Two-Dragon Mountain Alone; With the Blue-Faced Beast He Takes Precious Pearl Monastery
EIGHTEEN
Song Jiang Secretly Helps Ward Chief Chao Flee;
Beautiful Beard Cleverly Fools the Winged Tiger
NINETEEN
Lin Chong Stirs Internal Strife in the Water-Girt Stronghold; Chao Gai Wins a Battle in Liangshan Marsh
TWENTY
The Men of Liangshan Marsh Make Chao Gai Their Chief; Liu Tang Leaves Yuncheng Town on a Moonlit Night
TWENTY-ONE
Drunk, the Old Bawd Beats Tang the Ox;
Song Jiang Slays Poxi in a Fit of Anger
TWENTY-TWO
Mistress Yan Raises a Row at the County Office;
Constable Zhu Tong Gallantly Lets Song Jiang Escape
TWENTY-THREE
Lord Chai Accommodates Guests in Henghai County;
Wu Song Kills a Tiger on Jingyang Ridge
TWENTY-FOUR
For Money.Mistress Wang Arranges a Seduction;
In Anger Yunge Riots in the Tea-Shop
TWENTY-FIVE
Mistress Wang Instigates Ximen Qing;
The Adulterous Wife Poisons Wu the Elder
TWENTY-SIX
Coroner He Steals Bones from the Funeral Pyre;
Wu Song Offers Heads as Memorial Sacrifices
TWENTY-SEVEN
The Witch of Mengzhou Road Sells Drugged Wine;
Constable Wu Meets Zhang Qing at Crossroads Rise
TWENTY-EIGHT
Wu Song's Prestige Shakes Anping Stockade;
Shi En Retakes Happy Grove
TWENTY-NINE
Wu Song, Drunk, Beats Jiang the Gate Guard Giant;
Shi En Once More Controls His Mengzhou Establishment
THIRTY
Shi En Three Times Enters the Condemned Cell;
Wu Song Goes Wild at Flying-Cloud Ponds
……